I'd prefer to call it nestin'.

[ He folds his arms over his chest, which is puffed out in mock pride. ]

Your part in all of this is to find her a proper bathing suit. She might be used to goin' through the water in her clothes but this is a real swimming pool. Reckon shorts and a t-shirt might not work out so well.